Я Запечатаю Небеса Глава 213

В воспоминаниях после первого прочтения третья книга выглядела гораздо приятней чем сейчас. Эрген начисто скатился в плане письма, хотя это может только в этой главе. В любом случае, приятного чтения.

Глава 213

Перевод/редактура: bakayoshi

Следите за новостями в нашей группе ВК и Twitter

Реклама

2 thoughts on “Я Запечатаю Небеса Глава 213

  1. gorvin:

    «ему стали доступны особые привилегии, вопреки сложившемуся мнению их вряд ли можно было назвать чем-то особенным.»
    Хотя не хватает.

    «за эти два месяца Мэн Хао так ни разу не увидел седого старика.»
    ни разу и не увидел.

    «Чем больше Мэн Хао их слушал, тем лучше понятней становилась техника стимуляции роста.»
    лучше и понятней? лучше удалить? Или вообще:
    тем глубже становилась понимание техники стимуляции роста.

    «Ему это место больше напоминало учебное заведение, чем не Секту.»
    не удалить.

    «Когда дело касалось изготовления пилюль их навыки можно было назвать чем угодно, но только не поверхностными.»
    их навыки можно было охарактеризовать как угодно, но только не поверхностными.

    «о возможных методах распознания особых признаков растений, которых часто путали с другими растениями.»
    особых признаков — удалить.

    «Если я хочу как-то договориться с Грандмастером Дух Пилюли, чтобы тот изгнал яд из моего тела, мне обязательно нужно быть учеником этой Секты!»
    Так подмастерье это и так ученик уже. Тут явно идет речь не о ученике Секты, а о ученике Градмастера. Тогда это предложение и дальнейшие обретают смысл.

    «— Пока он крупнее маленького ростка, посмотрим сколько целебных трав ему удастся собрать.»
    пока он не крупнее маленького ростка?
    пока он лишь маленький росток

    «Однако освоения школы знаний, которое раньше ему не давалось давало Мэн Хао ощущение уверенности.»
    Школы? Давалось давало?
    Тем не менее возможность освоить новую область знаний, что раньше ему не была доступна, наполняла Мэн Хао уверенностью.
    Хотя причем тут уверенность? Сверить бы с оригиналом.

    «Это было Культивацией самого себя!»
    Вот это поворот! А до этого 200 глав он кого культивировал? =)

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s