Я Запечатаю Небеса Глава 214

Вчерашняя глава с опозданием на 6 часов. Приятного чтения

Глава 214

Перевод/редактура: bakayoshi

Следите за новостями в нашей группе ВК и Twitter

Реклама
Опубликовано в: ЯЗН

Я Запечатаю Небеса Глава 214: 3 комментария

  1. gorvin:

    «сейчас осторожно высматривал целебные травы»
    Внимательно/тщательно, но не осторожно.

    «Поначалу я думал, что будет достаточно заучить чуть более половины сотни тысяч целебных трав, но теперь ясно, что сто тысяч целебных трав это всего лишь верхушка айсберга»
    1. чуть более половины сотни тысяч — варианты: чуть более пятидесяти тысяч, около полусотни тысяч, чуть более полусотни тысяч.
    2. ясно, что сто тысяч — стоит добавить даже.

    «В такой манере Мэн Хао провел время до звона колоколов, знаменующий окончание отведенного им месяца.»
    В такой манере время быстро пролетело/летело и вскоре звон колоколов наполнил Заоблачные Земли, ознаменовав тем самым окончание отведенного месяца.

    «Однако в воздухе появилась нить света, и он вздохнул. Ему удалось окинуть Заоблачные Земли прощальным взглядом, а потом нить унесла его прочь. »
    1. Вместо однако тут лучше использовать как бы то ни было.
    2. появились нити.
    Как бы то ни было в воздухе уже появились нити света и он мог лишь вздохнув окинуть прощальным/последним взглядом Заоблачные Земли прежде чем сияющая нить унесла его прочь.

    «Одни утром Мэн Хао вышел из дома и расположился у себя во дворе.»
    ОдниМ. Но одним лучше использовать с прилагательным — одним прекрасным утром, в один погожий день. Без прилагательного нужно использовать однажды/как-то.

    «или Секта периодически раздавала их, тогда мне не пришлось иметь дело с этими треклятыми алхимиками…»
    тогда бы

    «— Возьми шесть стеблей Травы Седьмого Сита и извлеките жилки.»
    Возьмите.

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s