«Она могла понять причину его к ней недоверия, а также его участие в поиске зятя Сун Клана.»
к ней — удалить, причину участиЯ
«но за последние полгода он так ни разу не объявился.»
так ни разу И не объявился. Это устойчивое выражение, без и оно кажется обрезанным. Или можно удалить так, тогда и не нужна.
«Просто его еще пока не нашли.»
Просто его пока еще не нашли.
«прошептали Бай Юньлай,»
прошептал
«процесс изготовления пилюль шел проходил значительно легче.»
Или шел или проходил.
«был человеком, которые несколько месяцев стал»
которыЙ несколько месяцев назад стал
2 bakayoshi — вовсе не нужно добавлять мой ник в описание главы. Это целиком и полностью твоя работа и я ни на что не претендую. А уж тем более до того как я что-то сделал. К сожалению сегодня я снова выхожу на работу и уже не смогу на регулярной основе делать «Пруфрид».
2 DEMIDOGER — не нужно меня благодарить, вся тяжесть лежит уважаемом bakayoshi. Указание на ошибки или то что, по моему мнению, является ошибкой — это мой способ сказать спасибо переводчику.
Спасибо, исправил.
Праздничные каникулы закончились, поэтому я предполагал, что так будет. Вместо активных пруфридеров и редакторв, я ввел категорию «почетные пруфридеры», хоть они и уже/еще не в даотранслейшн, их заслуги достойны упоминания. Вообще все люди, кто тратят личное время на помощь с проектом достойны благодарности.
Dao Translations 
Спасибо вам обоим:)
НравитсяНравится
«не в силах отвезти взгляд»
отвеСти
«Она могла понять причину его к ней недоверия, а также его участие в поиске зятя Сун Клана.»
к ней — удалить, причину участиЯ
«но за последние полгода он так ни разу не объявился.»
так ни разу И не объявился. Это устойчивое выражение, без и оно кажется обрезанным. Или можно удалить так, тогда и не нужна.
«Просто его еще пока не нашли.»
Просто его пока еще не нашли.
«прошептали Бай Юньлай,»
прошептал
«процесс изготовления пилюль шел проходил значительно легче.»
Или шел или проходил.
«был человеком, которые несколько месяцев стал»
которыЙ несколько месяцев назад стал
2 bakayoshi — вовсе не нужно добавлять мой ник в описание главы. Это целиком и полностью твоя работа и я ни на что не претендую. А уж тем более до того как я что-то сделал. К сожалению сегодня я снова выхожу на работу и уже не смогу на регулярной основе делать «Пруфрид».
2 DEMIDOGER — не нужно меня благодарить, вся тяжесть лежит уважаемом bakayoshi. Указание на ошибки или то что, по моему мнению, является ошибкой — это мой способ сказать спасибо переводчику.
НравитсяНравится
Как минимум вас стоит поблагодарить за проявление инициативы:)
я понял ваши слова:)
НравитсяНравится
Спасибо, исправил.
Праздничные каникулы закончились, поэтому я предполагал, что так будет. Вместо активных пруфридеров и редакторв, я ввел категорию «почетные пруфридеры», хоть они и уже/еще не в даотранслейшн, их заслуги достойны упоминания. Вообще все люди, кто тратят личное время на помощь с проектом достойны благодарности.
НравитсяНравится